Religionernas språk

Religionernas språk


Det var en gång ett par indier
som i ett mörkt hus visade upp en elefant.
Åtskilliga kom för att skåda elefanten
och gick en efter en in i mörkret.
Då det inte var möjligt att se elefanten
började de treva efter den.
Den enes hand rörde vid elefantens snabel.
Han sade: “Den rör sig som en orm.”
Den andres hand nuddade dess öra och
för honom tycktes detta som en solfjäder.
När den tredjes hand rörde vid elefantens ben
sade han: “Dess kropp liknar en pelare.”
Den fjärde lade handen på dess rygg och utbrast:
“Elefanten är sannerligen som en tron!“
På så sätt föreställde sig var och en elefanten
efter den kroppsdel han själv vidrörde.
Deras synpunkter skiftar efter vad de förnam:
“Krökt som ett C“ eller “rak som ett I.“
Om de blott haft var sitt ljus
hade de talat med samma stämma.
Sinnets förnimmelse är lik en öppen hand:
Handen kan inte greppa elefanten i dess helhet!